1
00:00:07,675 --> 00:00:11,176
? Ҳазел ба шаҳр кӯчид,
худро танҳо ҳис мекунед?

2
00:00:11,177 --> 00:00:13,642
? То он даме, ки тамоми ҳаёти ӯ тағйир ёфт
бо як ҷуфт хеле аҷиб?

3
00:00:13,643 --> 00:00:15,677
? Зеро дар асл?

4
00:00:15,678 --> 00:00:18,811
? Онҳо волидони нави ӯ ҳастанд,
Падару модари хеле Odd?

5
00:00:18,812 --> 00:00:21,412
- * Асоиҳо ва болҳо?
- * Чизҳои тоҷи шинокунанда?

6
00:00:21,413 --> 00:00:23,613
? Падару Модар,
Падару модари хеле Odd?

7
00:00:23,614 --> 00:00:26,247
? Хохиши нав
барои хиҷинҳои ҷодугарӣ?

8
00:00:26,248 --> 00:00:27,481
? Бачаи моҳӣ, картошкаи пицца?

9
00:00:27,482 --> 00:00:28,648
? Пенни-фартинг
савори дучархаи лой?

10
00:00:28,649 --> 00:00:29,982
? Дурӯғҳои арвоҳ, афсӯс?

11
00:00:29,983 --> 00:00:31,549
? Бароникс, ҳалқаҳои вақт?

12
00:00:31,550 --> 00:00:33,284
? Хеле бузург,
шумо онро сохтаед?

13
00:00:33,285 --> 00:00:35,420
? Бо Падару Модарони хеле Odd! ?

14
00:00:47,356 --> 00:00:50,490
Клиффорд, Ронда, Луиза,
Smoothie ва Garfunkel,

15
00:00:50,491 --> 00:00:53,424
ба хонаи нави худ хуш омадед!

16
00:00:53,425 --> 00:00:56,024
Медонам.
Шумо ғамгин шудаед.

17
00:00:56,025 --> 00:00:58,326
Мо дар шаҳри нав ҳастем
бояд дӯстони нав пайдо кунад,

18
00:00:58,327 --> 00:01:01,294
ва бародари калони мо Антони
моро тарк карда, ба коллеҷ рафт.

19
00:01:01,295 --> 00:01:03,827
Бале, вай бародари ман аст,
аз они ту не.

20
00:01:03,828 --> 00:01:06,196
Аммо мо бояд чарх занем
бо зарбахо.

21
00:01:06,197 --> 00:01:07,662
Сахт кунед, сангҳо!

22
00:01:07,663 --> 00:01:10,397
Мо дигар кӯдакони хурдсол нестем.
Мо 10ем!

23
00:01:10,398 --> 00:01:12,198
Ду рақам.

24
00:01:12,199 --> 00:01:15,565
Мо ин корро карда метавонем!
Дуруст?

25
00:01:15,566 --> 00:01:19,301
Кош Антони дар ин ҷо мебуд
ки ба ман дар кушодан ёрй расонад

26
00:01:19,302 --> 00:01:22,471
ва маро аз сӯҳбат боздорад
ба як даста сангҳо.

27
00:01:24,636 --> 00:01:26,769
? Баҳ, баҳ,
бах, бах, бах, бах?

28
00:01:26,770 --> 00:01:30,770
Ин ман, афсонаи Рок хуб,
Роктилда.

29
00:01:30,771 --> 00:01:34,406
Азбаски шумо хеле меҳрубон ҳастед
ва ҳақиқии дил

30
00:01:34,407 --> 00:01:37,440
ва зебо ва зебо,
Ман қарор додам, ки ба шумо ато кунам

31
00:01:37,441 --> 00:01:40,108
як хохиш!
Ташаккур, Роктилда.

32
00:01:40,109 --> 00:01:41,908
Ман хеле олӣ ҳастам, ҳамин тавр не?

33
00:01:41,909 --> 00:01:46,510
Ман мехоҳам орзу кунам
барои хоҳишҳои бемаҳдуд!

34
00:01:46,511 --> 00:01:48,677
Ин созишнома набуд!

35
00:01:48,678 --> 00:01:51,945
Хеле дер, мекунӣ!
Шумо аз ақл берун шудаед.

36
00:01:51,946 --> 00:01:55,414
Акнун доданро оғоз кунед!

37
00:01:55,415 --> 00:01:57,880
Ҳазел, корҳо чӣ гунаанд
пешравӣ дар он ҷо?

38
00:01:57,881 --> 00:02:00,915
- Ёрӣ лозим аст, Ҳазелнат?
- Ман хубам. ташаккур.

39
00:02:00,916 --> 00:02:03,882
Агар афсона бошӣ,
шумо метавонед ба ман бигӯед.

40
00:02:03,883 --> 00:02:06,651
Ман қоидаҳоро риоя мекунам
ва танҳо як хоҳишро иҷро кунед.

41
00:02:06,652 --> 00:02:09,988
Ман танҳо мехоҳам
бародарам дар ин ҷо, хуб?

42
00:02:10,120 --> 00:02:12,153
Бале, ман чунин фикр мекардам.

43
00:02:12,154 --> 00:02:13,486
Оё ин ӯ?

44
00:02:13,487 --> 00:02:15,389
Оё Антони барвақт боздид мекунад?

45
00:02:16,822 --> 00:02:19,588
Оҳ, давидан нест
дар хона, лутфан.

46
00:02:19,589 --> 00:02:21,489
Ин квартира аст!

47
00:02:21,490 --> 00:02:24,460
Оҳ, чӣ-
тоҷи шумо нишон дода мешавад.

48
00:02:25,226 --> 00:02:27,528
Антони!
Ху?

49
00:02:29,127 --> 00:02:31,160
Салом!
Ман Космо!

50
00:02:31,161 --> 00:02:33,530
- Ман Ванда ҳастам.
- Ва мо...

51
00:02:34,662 --> 00:02:36,894
Ҳамсояҳои дари шумо!

52
00:02:36,895 --> 00:02:39,196
Оҳ, салом, ман Ҳазел ҳастам.

53
00:02:39,197 --> 00:02:41,563
Ангела Уэллс.
Як лаззат.

54
00:02:41,564 --> 00:02:44,500
- Маркус Уэллс.
- Мо ба шумо сабади хуш омадед!

55
00:02:46,466 --> 00:02:49,366
Оҳ, як кӯзаи динор.

56
00:02:49,367 --> 00:02:51,967
Рафтанро давом диҳед.

57
00:02:51,968 --> 00:02:54,935
- Як банкаи шири моеъ.
- Грр!

58
00:02:54,936 --> 00:02:57,636
Боз вуҷуд дорад
ки аз куҷо пайдо шуд.

59
00:02:57,637 --> 00:03:00,603
Парчами Венера?

60
00:03:00,604 --> 00:03:02,538
Беҳтарин ҳанӯз дар пеш аст.

61
00:03:02,539 --> 00:03:06,905
Ва портрети ҳардуи шумо?

62
00:03:06,906 --> 00:03:09,507
Хушомадед.

63
00:03:09,508 --> 00:03:10,974
Оҳ, чӣ қадар андешаманд.

64
00:03:10,975 --> 00:03:13,208
Мехоҳед ворид шавед?

65
00:03:13,209 --> 00:03:14,443
Бале.

66
00:03:14,444 --> 00:03:17,344
Дар асл,
моро даъват кардан лозим аст.

67
00:03:17,345 --> 00:03:20,914
- Шумо дар бораи вампирҳо фикр мекунед.
- Оҳ.

68
00:03:22,213 --> 00:03:24,014
Эҳ.

69
00:03:24,147 --> 00:03:27,347
Пас шумо чӣ кор мекунед?

70
00:03:27,348 --> 00:03:30,149
Ман терапевт ҳастам
ва муаллиф низ.

71
00:03:30,150 --> 00:03:32,315
Оҳ, худро озод ҳис кунед
ки онро бо худ ба хона баранд

72
00:03:32,316 --> 00:03:33,815
ва онро хонед.

73
00:03:33,816 --> 00:03:38,451
Вой, шахси оқил ҳозир аст.
Сипос!

74
00:03:38,452 --> 00:03:40,152
Хмм.

75
00:03:40,153 --> 00:03:43,986
- Ва ту чӣ кор мекунӣ, Ҳазел?
- Хайр, ман кӯдакам,

76
00:03:43,987 --> 00:03:46,754
бинобар ин ман бештар ба мактаб меравам.
-Маъно дорад.

77
00:03:46,755 --> 00:03:48,155
Дар бораи шумо чӣ?

78
00:03:48,156 --> 00:03:50,788
Оҳ, мо танҳо ҳастем
ҷуфти асосии нафақахӯри шумо.

79
00:03:50,789 --> 00:03:52,389
Оҳ!

80
00:03:52,390 --> 00:03:55,690
Зиндагӣ аз рӯзҳои мо купон
ва хӯроки шом дар соати 16:00.

81
00:03:55,691 --> 00:03:59,659
Ҳа, салом, кӯдак.

82
00:03:59,660 --> 00:04:03,360
Ман туро мебинам ва туро қадр мекунам.

83
00:04:03,361 --> 00:04:04,794
Не, модар!

84
00:04:04,795 --> 00:04:06,861
Ҳамсояҳо, онҳо -
— Шш. Баъдтар, пудинг поп.

85
00:04:06,862 --> 00:04:09,496
Пас, чӣ ба шумо меорад
ба Диммадельфия?

86
00:04:09,497 --> 00:04:13,897
Ман вазифаи омӯзгориро ишғол кардам
дар Институти Галакс.

87
00:04:13,898 --> 00:04:18,832
- Оҳ, зебо садо медиҳад.
— Шумо чиро таълим медихед?

88
00:04:18,833 --> 00:04:20,999
- Падар! Падар! Падар!
- Баъд, кӯдак.

89
00:04:21,000 --> 00:04:24,434
Ман коршиноси фалсафа ҳастам.
Ман чизҳои нофаҳморо меомӯзам.

90
00:04:24,435 --> 00:04:26,669
Ҳодисаҳои ғайритабиӣ,
агар хохед.

91
00:04:26,670 --> 00:04:28,969
Фаҳмонданашуда
ва ғайритабиӣ?

92
00:04:28,970 --> 00:04:31,204
Мисли ҷодугарӣ?

93
00:04:31,205 --> 00:04:33,971
Бубинед, он чизеро, ки шумо "ҷодугарӣ" меномед,

94
00:04:33,972 --> 00:04:36,738
занг мезанам
илме, ки ҳанӯз шарҳнашуда аст.

95
00:04:36,739 --> 00:04:39,739
Кори зиндагии ман
кушодани ин асрор аст.

96
00:04:39,740 --> 00:04:43,744
Доираҳои зироат, арвоҳ,
махлуқоти пурасрор.

97
00:04:46,177 --> 00:04:49,177
Махлукхо?
Мисли махлуқоти аҷиб?

98
00:04:49,178 --> 00:04:50,910
- Махлуқҳои хеле аҷиб?
- Бо асоҳо?

99
00:04:50,911 --> 00:04:51,911
Ва болҳо?

100
00:04:51,912 --> 00:04:53,779
Ва чизҳои шинокунандаи тоҷи?

101
00:04:53,780 --> 00:04:56,746
Гумон мекунам.
Албатта.

102
00:04:56,747 --> 00:04:58,713
Хайрият! Ба вақт нигаред.

103
00:04:58,714 --> 00:05:00,181
Бояд равам!

104
00:05:00,182 --> 00:05:02,049
Ба ҳар ҳол,
ба бино хуш омадед.

105
00:05:02,183 --> 00:05:04,549
Мо шояд
туро зиёд намебинад.

106
00:05:04,550 --> 00:05:06,883
Ин бинои калон аст.
Хуб, хайр!

107
00:05:06,884 --> 00:05:10,185
Як коршиноси фалакшиносӣ дар ҳамсоя!

108
00:05:10,186 --> 00:05:12,985
Имкониятҳо чӣ гунаанд?
Фикр мекунед, ки онҳо чизе гумон мекунанд?

109
00:05:12,986 --> 00:05:15,620
Оҳ, не, ман фикр мекунам
мо онро дуруст ҳал кардем.

110
00:05:15,621 --> 00:05:18,791
Онро хуб ва олӣ бозӣ кард.

111
00:05:21,190 --> 00:05:24,256
- Бале, аҷиб буд.
-Ту ба ман мегӯӣ!

112
00:05:24,257 --> 00:05:25,823
Шумо дидед -

113
00:05:25,824 --> 00:05:27,857
Баъзе одамон ба таъхир афтодаанд
бо табиати ғайримуқаррарӣ

114
00:05:27,858 --> 00:05:30,060
аз кори ман.
- Оҳ, Ҳазел.

115
00:05:30,061 --> 00:05:31,626
Умедворам ту
хеле рӯҳафтода нестанд

116
00:05:31,627 --> 00:05:35,294
ин бародари шумо набуд.
- Антони! Дуруст.

117
00:05:35,295 --> 00:05:36,994
Хуб, ӯ пагоҳ дар ин ҷо хоҳад буд.

118
00:05:36,995 --> 00:05:41,296
Илова бар ин, ман мактабро сар мекунам,
Пас вақт мегузарад!

119
00:05:41,297 --> 00:05:42,929
Ман бо ту фахр мекунам, Фундук.

120
00:05:42,930 --> 00:05:45,764
Бале, шумо будед
дар бораи харакат хеле баркамол.

121
00:05:45,765 --> 00:05:47,431
Шумо медонед ки?
Ман шуморо дар сатҳи 9 гузоштам

122
00:05:47,432 --> 00:05:49,865
дар миқёси Бе Уэллс
аз худфаъолият.

123
00:05:49,866 --> 00:05:51,900
Тамғаи молӣ интизор аст.

124
00:05:51,901 --> 00:05:55,070
Ин ман!
Духтари ба камолрасии дараҷаи 9.

125
00:05:55,203 --> 00:05:57,971
Ман нав ҳастам, ва
ҳамааш хуб мешавад -

126
00:05:59,370 --> 00:06:02,337
Фақат чуқур нафас олинг, Ҳазел.
Шумо олиед!

127
00:06:02,338 --> 00:06:03,837
Одамон чизҳои навро дӯст медоранд
мисли пойафзоли нав

128
00:06:03,838 --> 00:06:06,239
ва фильмхои нав
ва бӯи мошини нав.

129
00:06:06,240 --> 00:06:09,506
Ин ман!
Ман он бӯи мошини нав ҳастам.

130
00:06:09,507 --> 00:06:11,775
ҳа!

131
00:06:12,808 --> 00:06:16,041
Синф, ин Ҳазел аст.

132
00:06:16,042 --> 00:06:18,276
Вай танҳо ба ин ҷо кӯчид.
- Хай.

133
00:06:18,277 --> 00:06:20,211
Ба мо каме бигӯед
дар бораи худ, Хазел.

134
00:06:20,212 --> 00:06:22,377
Ум, ман ба ин ҷо кӯчидам
аз канори шахрхо.

135
00:06:22,378 --> 00:06:23,844
Дар он ҷо хеле гуногун буд.

136
00:06:23,845 --> 00:06:26,981
Ман ҷамъоварии чизҳоро дӯст медорам,
мисли сангҳо, зеро онҳо санг мезананд!

137
00:06:29,715 --> 00:06:31,747
Ман картошкаи фаронсавиро низ дӯст медорам.

138
00:06:31,748 --> 00:06:33,581
Ва ман дар ҳақиқат аҷиб дорам
бародари калонӣ.

139
00:06:33,582 --> 00:06:35,117
Ӯ дӯсти беҳтарини ман аст.

140
00:06:35,118 --> 00:06:37,217
Ӯ нав ба коллеҷ оғоз кард,
ва ин бори аввал аст

141
00:06:37,218 --> 00:06:39,418
мо ҷудо будем,
аммо вай имруз мехмон мешавад

142
00:06:39,419 --> 00:06:41,751
ва он комилан ташкил мекунад
барои он ки касе

143
00:06:41,752 --> 00:06:43,254
ба шӯхии рокам хандид.

144
00:06:45,221 --> 00:06:47,053
Шумо аудиторияи олӣ будед!

145
00:06:47,054 --> 00:06:49,020
Ташаккур ба шумо, Ҳазел.

146
00:06:49,021 --> 00:06:51,222
Ин як ҳиссаи бузург буд.

147
00:06:51,223 --> 00:06:52,822
Оҳ.

148
00:06:52,823 --> 00:06:55,989
"Ман картошкаҳои фаронсавиро дӯст медорам
ва бародари калониам

149
00:06:55,990 --> 00:06:59,694
ва сангҳои аслӣ."

150
00:07:01,493 --> 00:07:05,827
? Интихоби мизи холӣ
дар куҷо ҳеҷ каси дигар нест?

151
00:07:05,828 --> 00:07:07,328
Эй оне ки.

152
00:07:07,329 --> 00:07:10,362
Бубахшед, агар мо рафтем
пои нодуруст пештар, Hoozle.

153
00:07:10,363 --> 00:07:11,729
Хазел.

154
00:07:11,730 --> 00:07:13,796
Ман Dev Dimmadome ҳастам,
писари магнат технология

155
00:07:13,797 --> 00:07:15,696
ва соҳиби
Dimmadome Gl0bodome,

156
00:07:15,697 --> 00:07:17,864
Дейл Димадом.
- ДУРУСТ.

157
00:07:17,865 --> 00:07:21,135
Ва набера
магнати амволи ғайриманқул

158
00:07:21,136 --> 00:07:22,933
ва соҳиби
Диммдом Диммсдейл,

159
00:07:22,934 --> 00:07:24,634
Даг Димадом.

160
00:07:24,635 --> 00:07:27,568
рӯзе,
Ман соҳиби ширкат хоҳам шуд

161
00:07:27,569 --> 00:07:29,336
ва майдони варзишӣ низ.

162
00:07:29,337 --> 00:07:33,237
Қарор накардаам, ки кадомаш
ё дар куҷо, аммо он дар хуни ман аст.

163
00:07:33,238 --> 00:07:34,703
Дуруст.

164
00:07:34,704 --> 00:07:39,039
Оҳ, инҳо дронҳои ман ҳастанд,
O-PAIR 1 ва O-PAIR 2.

165
00:07:39,040 --> 00:07:40,240
Иҷозат диҳед ба шумо диҳам
зуд кй кист

166
00:07:40,241 --> 00:07:41,840
аз дигар талабагони синфи панчум.

167
00:07:41,841 --> 00:07:43,241
Ин Трев аст, вай навдаи ман аст,

168
00:07:43,242 --> 00:07:45,007
бинобар ин ӯ эҳтимол ба шумо намедиҳад
вақти рӯз.

169
00:07:45,008 --> 00:07:47,708
Ин Винн аст, онҳо хубанд.
Шумо имконият надоред.

170
00:07:47,709 --> 00:07:49,243
Ин Бев аст, вай футбол мекунад

171
00:07:49,244 --> 00:07:51,111
ва исрор мекунад
дар бораи он ки футбол номида мешавад.

172
00:07:51,245 --> 00:07:52,944
- Марҳабо!
— Футбол!

173
00:07:52,945 --> 00:07:55,245
Ин Жасмин аст,
бисёр месарояд, даҳшатнок садо медиҳад.

174
00:07:55,246 --> 00:07:58,247
? Лаа-ах-ахх?

175
00:07:58,248 --> 00:07:59,946
Ин Кев,
як навъ кори бузург.

176
00:07:59,947 --> 00:08:03,013
Вай чеҳраи Ya Boix аст
оби газдор.

177
00:08:03,014 --> 00:08:04,515
Ин Whispers Фред аст.

178
00:08:04,516 --> 00:08:07,015
Вай тамоюл дорад
Канали DimmVid ASMR кор мекунад.

179
00:08:07,016 --> 00:08:08,983
Ба ман ҳасрат медиҳад,
аммо ман ғавғоро эҳтиром мекунам.

180
00:08:08,984 --> 00:08:10,517
Сквиш.

181
00:08:10,518 --> 00:08:13,084
Каду.
Кранч.

182
00:08:13,085 --> 00:08:14,685
Ва ту, Хизл?

183
00:08:14,686 --> 00:08:17,989
Ту духтари нави бемағзи ҳастӣ
ки танхо дар рангубор тар нишастааст.

184
00:08:25,723 --> 00:08:27,290
? Ба худ ҷевон ёфтам?

185
00:08:27,291 --> 00:08:29,358
? Оё шумо дар ин ҷо тамом мекунед?

186
00:08:29,359 --> 00:08:32,259
? Антони ташриф меорад
ҳама чиз хуб мешавад?

187
00:08:32,260 --> 00:08:35,563
? Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла?

188
00:08:37,861 --> 00:08:40,927
Купон барои духтури дандон!

189
00:08:40,928 --> 00:08:43,396
Оҳ! Варақаи риэлторӣ
фахр кардан

190
00:08:43,397 --> 00:08:46,096
хонаи охиринашон чанд пул аст
фурӯхта шуд!

191
00:08:46,097 --> 00:08:48,431
Ху?
Хмм.

192
00:08:48,432 --> 00:08:52,035
- Маҷалла барои нафақахӯрон!
- Ин мо ҳастем!

193
00:08:52,036 --> 00:08:54,733
Оҳ, чӣ гуна буд
рӯзи аввали шумо, каду?

194
00:08:54,734 --> 00:08:57,067
Хуб. Хуб.
Ин хуб буд.

195
00:08:57,068 --> 00:08:59,001
Антони кай меояд?

196
00:08:59,002 --> 00:09:01,270
Антони!

197
00:09:01,271 --> 00:09:04,173
Оҳ, шумо савор шудед?
Оҳ, не.

198
00:09:04,272 --> 00:09:06,271
Антони омада наметавонад.

199
00:09:06,272 --> 00:09:07,505
Оҳ, тӯфони бузурге ҳаст.

200
00:09:07,506 --> 00:09:09,256
Хамаи самолётхо
асоснок карда шудаанд.

201
00:09:09,273 --> 00:09:11,473
Хуб, шумо дар баландгӯяк ҳастед, Ант.

202
00:09:11,474 --> 00:09:12,839
Салом, Антони!

203
00:09:12,840 --> 00:09:14,874
Метавонед биёед
истироҳати оянда ба ҷои?

204
00:09:14,875 --> 00:09:16,441
Бубахшед, гӯё хурдакак.

205
00:09:16,442 --> 00:09:18,941
Ман гурехта наметавонам
то таътили ид.

206
00:09:18,942 --> 00:09:20,442
Аммо ин хеле дур аст!

207
00:09:20,443 --> 00:09:22,677
Ман ба кӯмак ниёз дорам
бо ҳуҷраи ман ва-

208
00:09:22,678 --> 00:09:25,278
Мо мефаҳмем, Антони.

209
00:09:25,279 --> 00:09:26,811
-Туро дӯст медорам.
- Бехатар бошед.

210
00:09:26,812 --> 00:09:28,512
Интихоби хуб кунед.

211
00:09:28,513 --> 00:09:31,880
Хазел, шумо хубед?

212
00:09:31,881 --> 00:09:33,714
Ман хубам!
Ман ҳамеша хубам!

213
00:09:33,715 --> 00:09:35,183
Ман баркамол ҳастам, дуруст?

214
00:09:35,283 --> 00:09:39,483
Сатҳи 100 Маликаи камолот
ё он чизе ки дирӯз гуфтам!

215
00:09:39,484 --> 00:09:40,916
Кӯдаки бечораи мо.

216
00:09:40,917 --> 00:09:42,384
Ин қадар тағирот вуҷуд дорад.

217
00:09:42,385 --> 00:09:44,186
Биёед ба вай диҳем
як лаҳза барои коркард.

218
00:09:44,286 --> 00:09:46,286
Вай ба назди мо меояд
дар замони худ.

219
00:09:46,287 --> 00:09:47,686
? Мехоҳед сумкаро баста кунед?

220
00:09:47,687 --> 00:09:48,952
? Оё шумо ин шаҳрро тарк мекунед?

221
00:09:48,953 --> 00:09:50,387
? Ба дидани Антони?

222
00:09:50,388 --> 00:09:51,887
? Ин руяшро гардонед?

223
00:09:51,888 --> 00:09:52,954
? ҳа! ?

224
00:09:52,955 --> 00:09:55,989
? Гурезидан, гурехта?

225
00:09:55,990 --> 00:09:58,523
? На ба таври бад мисли телевизион?

226
00:09:58,524 --> 00:10:01,824
? Аммо ба таври хуб
зеро ин манам?

227
00:10:01,825 --> 00:10:04,795
? Ва ман медонам, ки ман чӣ кор мекунам?

228
00:10:10,596 --> 00:10:12,361
Оё шумо инро шунидаед?

229
00:10:12,362 --> 00:10:15,999
Оҳ, бори охир,
мо шабаҳ надорем.

230
00:10:21,533 --> 00:10:22,899
Шумо чӣ кор карда истодаед?

231
00:10:22,900 --> 00:10:24,333
- Ба сафар меравед?
- Оҳ.

232
00:10:24,334 --> 00:10:26,666
Бале. Бале.
Таътил.

233
00:10:26,667 --> 00:10:28,834
Бе падару модарат?

234
00:10:28,835 --> 00:10:30,468
Онҳо дертар меоянд.

235
00:10:30,469 --> 00:10:32,536
Оҳ, ҳайронам
агар шумо бачаҳо почтаи бештар дошта бошед.

236
00:10:32,537 --> 00:10:34,536
Шояд шумо бояд тафтиш кунед.
- Оҳ.

237
00:10:34,537 --> 00:10:36,203
Оҳ, шумо фикр мекунед?

238
00:10:36,204 --> 00:10:37,937
Онҳо мефиристанд
10-солагиашон

239
00:10:37,938 --> 00:10:40,938
пеш аз онхо дар таътил?

240
00:10:40,939 --> 00:10:43,139
Бале, ин лагери кайхонй аст.

241
00:10:43,140 --> 00:10:44,973
Ва дар охири ҳафта,
омада маро мебинанд

242
00:10:44,974 --> 00:10:47,774
бо ракета парвоз кунед.

243
00:10:47,775 --> 00:10:50,009
Вой!
Табрик мекунем!

244
00:10:50,010 --> 00:10:51,945
Ман ҳамеша мехостам
ба кайхон рафтан.

245
00:10:55,011 --> 00:10:56,411
Боз.

246
00:10:56,412 --> 00:10:58,678
Пас, агар волидони шумо
дар ин бора бешубҳа медонед,

247
00:10:58,679 --> 00:11:01,713
пас ман фикр мекунам, ки шумо хуб мебудед
бо мо ба боло

248
00:11:01,714 --> 00:11:03,215
ва табрик гуфта.

249
00:11:03,315 --> 00:11:05,415
Хуб, хуб.
Ман ба лагери кайхонй намеравам.

250
00:11:05,416 --> 00:11:07,515
Оҳ, не!
Аз кай?

251
00:11:07,516 --> 00:11:11,016
Оё шумо аз ҷиҳати ҷисмонӣ ноком шудед?
- Ман ҳеҷ гоҳ намерафтам.

252
00:11:11,017 --> 00:11:12,950
Ман танҳо намехоҳам
ки дигар дар ин ҷо бошам.

253
00:11:12,951 --> 00:11:14,518
Ман бародарамро дидан мехоҳам.

254
00:11:14,519 --> 00:11:17,419
Оҳ, шумо гурехта наметавонед
худатон, бача.

255
00:11:17,420 --> 00:11:19,520
Ман кӯшиш кардам, ки хуб бошам
бо ҳама чиз.

256
00:11:19,521 --> 00:11:21,321
шикоят кардам
вакте ки бародарам рафт

257
00:11:21,322 --> 00:11:23,421
дар тамоми мамлакат
барои коллеҷ?

258
00:11:23,422 --> 00:11:24,655
Не!

259
00:11:24,656 --> 00:11:26,323
шикоят кардам
вакте ки падару модарам карор доданд

260
00:11:26,324 --> 00:11:28,723
ки тамоми умрамро тарконам
бо ҳаракат? Не!

261
00:11:28,724 --> 00:11:31,324
Аммо рӯзи хубе надоштам,
ва ҳар чизе ки ман мехостам

262
00:11:31,325 --> 00:11:33,625
як зиёрати бародарам буд.

263
00:11:33,626 --> 00:11:36,826
Ва ҳоло ӯ омада наметавонад
аз сабаби тӯфони беақл!

264
00:11:36,827 --> 00:11:39,727
Хуб, ман ҳама чизро тамом кардам
ба ман вобаста нест.

265
00:11:39,728 --> 00:11:44,329
Агар Антони ба назди ман наояд,
Ман ба назди ӯ меравам!

266
00:11:44,330 --> 00:11:48,033
Космо, шумо фикр мекунед
ман чӣ фикр мекунам?

267
00:11:51,533 --> 00:11:53,498
Оҳ, Космо!

268
00:11:53,499 --> 00:11:56,133
Оё мо бояд ба нафақа барем -
эй!

269
00:11:56,134 --> 00:11:58,236
Вай давида истодааст
барои лагери кайхонй!

270
00:12:00,802 --> 00:12:03,769
- Бале!
-Мо наметавонем ба шумо ин корро кунед.

271
00:12:03,770 --> 00:12:05,071
Вай гурехта истодааст!

272
00:12:07,339 --> 00:12:09,704
Биёед кӯмак кунем, Ҳазел.

273
00:12:09,705 --> 00:12:11,339
Фикрро қадр кунед,
лекин не рахмат.

274
00:12:11,340 --> 00:12:12,841
Хайр!
Оҳ!

275
00:12:13,806 --> 00:12:15,540
Оҳ!

276
00:12:15,541 --> 00:12:17,343
Космо!

277
00:12:20,343 --> 00:12:22,976
Интизор шавед!
Ист!

278
00:12:22,977 --> 00:12:24,344
Ист!

279
00:12:24,345 --> 00:12:26,647
- Ҳа? Хазел!
- Не!

280
00:12:31,747 --> 00:12:34,113
Ин автобус аст
ба фурудгоҳ рафтан?

281
00:12:34,114 --> 00:12:35,548
Ин автобуси ҳақиқӣ нест, кӯдак.

282
00:12:35,549 --> 00:12:37,581
Ин такягоҳ аст.
- Чӣ?

283
00:12:37,582 --> 00:12:39,549
Ва ман ронандаи автобус нестам.
Ман актёр ҳастам.

284
00:12:39,550 --> 00:12:41,916
Мо наворбардорӣ мекунем
фильми нави «Кримсон чин».

285
00:12:41,917 --> 00:12:43,783
"Ҷанги Чинфинти".

286
00:12:43,784 --> 00:12:44,917
Хайё!

287
00:12:44,918 --> 00:12:46,420
Ва амал!

288
00:12:51,187 --> 00:12:52,987
Оҳ, ман мехоҳам...

289
00:12:52,988 --> 00:12:56,121
Оҳ-оҳ.
Вай калимаи ҷодугарро гуфт.

290
00:12:56,122 --> 00:12:57,356
- Мехоҳам...
- Эҳ.

291
00:12:57,357 --> 00:12:59,022
Вай боз гуфт.

292
00:12:59,023 --> 00:13:03,227
Шумо медонед, ки чӣ мешавад
вакте ки мо калимаи сехрнокро мешунавем.

293
00:13:03,359 --> 00:13:06,124
Кош ман танҳо парвоз мекардам
ба худи Антони.

294
00:13:06,125 --> 00:13:07,927
Ванда, ман хориш ҳис мекунам!

295
00:13:13,995 --> 00:13:15,797
Мо баргаштем, кӯдак!

296
00:13:20,531 --> 00:13:23,934
Оҳ, ин чӣ буд?

297
00:13:35,936 --> 00:13:37,970
Чӣ мегузарад?
Чаро ман пашша ҳастам?

298
00:13:37,971 --> 00:13:39,604
Ва чаро шумо парвоз мекунед?

299
00:13:39,605 --> 00:13:42,805
Хуб, ман Космо ҳастам.
Ин Ванда аст.

300
00:13:42,806 --> 00:13:46,973
Ва мо афсона ҳастем!

301
00:13:46,974 --> 00:13:49,441
афсона?
Не, не.

302
00:13:49,442 --> 00:13:50,975
Ин наметавонад воқеӣ бошад.

303
00:13:50,976 --> 00:13:54,209
- Оҳ, мо ҳақиқӣ ҳастем, хуб.
- Париёни ҳақиқӣ, яъне.

304
00:13:54,210 --> 00:13:57,077
На одамони воқеӣ.
Бинед?

305
00:13:57,078 --> 00:13:58,678
На пӯсти воқеии инсон.

306
00:13:58,679 --> 00:14:00,645
Мо инро гирифтем
ба ҷои пӯсти дароз.

307
00:14:00,646 --> 00:14:02,848
Ва ҳеҷ чиз дар бадани мо.

308
00:14:05,714 --> 00:14:09,014
Ва пойҳои мо мувофиқат намекунанд!

309
00:14:09,015 --> 00:14:11,115
Аммо шумо танҳо будед -
ва ман чӣ гунаам -

310
00:14:11,116 --> 00:14:12,716
Ҷодугарӣ!

311
00:14:12,717 --> 00:14:15,684
Шиддати хоҳиши шумо
ҷодугарии моро фаъол кард!

312
00:14:15,685 --> 00:14:17,818
Мо пештар будем
падарбузургони афсонавӣ ба кӯдакон,

313
00:14:17,819 --> 00:14:20,218
вале мо ба нафака баромадаем
барои 10 000 сол.

314
00:14:20,219 --> 00:14:22,820
Саёҳат дар ҷаҳон
тавассути фазо ва вақт.

315
00:14:22,821 --> 00:14:25,290
Омузиши муъчизахо
аз Рими қадим

316
00:14:25,389 --> 00:14:26,721
пеш аз фурУ рафтани он.

317
00:14:26,722 --> 00:14:28,755
Хобноббозӣ бо аристократия

318
00:14:28,756 --> 00:14:31,155
дар асри 18 Фаронса.

319
00:14:31,156 --> 00:14:34,491
Шоҳиди ин мард
ба мансаби президент савганд ёд кунанд.

320
00:14:34,492 --> 00:14:36,958
Оҳ, он рӯзҳо буданд.

321
00:14:36,959 --> 00:14:38,992
Фақат маро баргардон, Ванда.

322
00:14:38,993 --> 00:14:40,393
Маро баргардонед!

323
00:14:40,394 --> 00:14:42,394
Нуқта ин аст, Ҳазел,
мо ҷодугарем ва-

324
00:14:42,395 --> 00:14:44,127
Ҳазел?

325
00:14:44,128 --> 00:14:45,595
Оҳ, баргардед.

326
00:14:45,596 --> 00:14:47,462
Мо бояд туро баргардонем
ба падару модари мехрубонатон

327
00:14:47,463 --> 00:14:49,829
пеш аз он ки дарк кунанд
шумо рафта ва воҳима кардаед.

328
00:14:49,830 --> 00:14:53,066
Ва беҳтараш на ҳамчун магасе?

329
00:14:57,900 --> 00:15:00,166
Почтаи ман!

330
00:15:00,167 --> 00:15:02,737
Оҳ!

331
00:15:05,404 --> 00:15:07,803
Вой!
Вой!

332
00:15:07,804 --> 00:15:09,404
Сагҳои ман!

333
00:15:09,405 --> 00:15:12,971
Оҳ! Оҳ! Ваҳ!

334
00:15:12,972 --> 00:15:16,539
Оҳ! Оҳ, оҳ!

335
00:15:16,540 --> 00:15:18,573
Эй, аробачаи гаронбаҳои ман.

336
00:15:18,574 --> 00:15:20,608
Яъне, кӯдакам!

337
00:15:20,609 --> 00:15:23,542
Он пашша дар арафаи парвоз аст
дур аз назари мо

338
00:15:23,543 --> 00:15:26,610
агар шитоб накунем.
Ҳейзел, суст шавед!

339
00:15:26,611 --> 00:15:29,544
Лутфан!
- Ман меравам Антониро бубинам,

340
00:15:29,545 --> 00:15:32,415
ва ҳеҷ чиз маро боздошта наметавонад!

341
00:15:37,214 --> 00:15:40,651
Картишка қоқак!

342
00:15:42,517 --> 00:15:46,454
мм!
Тиллоӣ қаҳваранг, Картошка Russet.

343
00:15:48,752 --> 00:15:51,652
Сабук намакин
бо як ишораи кетчуп.

344
00:15:51,653 --> 00:15:54,420
Ванда, ман як идея дорам.

345
00:15:54,421 --> 00:15:58,290
Ё шумо метавонед як фрай-деа бигӯед.
- ДУРУСТ.

346
00:16:02,424 --> 00:16:03,474
Ммм!

347
00:16:13,528 --> 00:16:14,860
Гап!

348
00:16:14,861 --> 00:16:16,861
Биёед туро баргардонем
ба ҳуҷраи худ

349
00:16:16,862 --> 00:16:18,662
ва шуморо баргардонед
пеш аз он ки волидонатон дарк кунанд

350
00:16:18,663 --> 00:16:19,895
шумо дар лагери кайҳонӣ нестед.

351
00:16:19,896 --> 00:16:22,431
Ширинам,
лагери кайҳонӣ ҳеҷ гоҳ-

352
00:16:22,432 --> 00:16:25,167
Оҳ, медонӣ, чӣ?
Фикрашро накун.

353
00:16:25,265 --> 00:16:28,699
- Мо наметавонем ба онҳо хабар диҳем...
- Наметавонам онҳоро бубинанд...

354
00:16:28,700 --> 00:16:31,099
Он Ҳазел як-

355
00:16:31,100 --> 00:16:33,067
Салом!

356
00:16:33,068 --> 00:16:34,635
- Салом.
- Салом.

357
00:16:34,636 --> 00:16:37,304
Оҳ, салом.
Ман барои ту чӣ кор карда метавонам?

358
00:16:37,437 --> 00:16:40,202
Маркус, бубахшед, ки ба шумо ташриф овардам
дар парвоз чунин.

359
00:16:40,203 --> 00:16:41,670
Дар назар дорам, бо пашша.

360
00:16:41,671 --> 00:16:44,439
Яъне, мо доштем
саволи зуд дар бораи -

361
00:16:44,440 --> 00:16:46,805
тоҷ!
Тарҳрезии тоҷи шумо.

362
00:16:46,806 --> 00:16:50,607
Оё шумо як дақиқа доред?
- Э, албатта.

363
00:16:50,608 --> 00:16:52,442
Ва Ангела низ.
Ҳарду.

364
00:16:52,443 --> 00:16:54,811
Дар як ҳуҷра!

365
00:16:59,277 --> 00:17:02,445
Пас, ин обу ҳаво чӣ гуна аст?

366
00:17:02,446 --> 00:17:04,579
Оҳ, хуб аст.
Ба мо маъкул аст.

367
00:17:04,580 --> 00:17:06,780
Оҳ, андоз?

368
00:17:06,781 --> 00:17:09,013
Онҳо заруранд
ба чамъияти амалкунанда?

369
00:17:09,014 --> 00:17:10,748
Дуруст.

370
00:17:10,749 --> 00:17:13,049
Ман аз як мошини шустушӯй гузаштам
рузи дигар.

371
00:17:13,050 --> 00:17:15,015
Ҳайратовар буд!

372
00:17:15,016 --> 00:17:17,283
Ээ!

373
00:17:17,284 --> 00:17:18,551
Ман туро берун мекунам

374
00:17:18,552 --> 00:17:20,585
ва туро баргардонад
ба Ҳазели инсонӣ.

375
00:17:20,586 --> 00:17:23,553
Ух.
Ух. Ух.

376
00:17:23,554 --> 00:17:26,122
Ман меоям, Антони!

377
00:17:27,688 --> 00:17:29,690
Ах.
Растании Hazel?

378
00:17:31,523 --> 00:17:32,658
Тостер Хазел?

379
00:17:34,223 --> 00:17:35,490
Ва оби собун

380
00:17:35,491 --> 00:17:37,524
рангинкамони зебоеро ба вучуд меоварад
ранги

381
00:17:37,525 --> 00:17:39,158
аз болои шишаи пеш.

382
00:17:39,159 --> 00:17:42,860
Оҳ, кабуд ва арғувон
ва гулобӣ ва гулобии гарм

383
00:17:42,861 --> 00:17:45,761
ва гулобии резини ва, uh...

384
00:17:45,762 --> 00:17:49,466
Чаро ман ин корро карда наметавонам?

385
00:17:53,465 --> 00:17:56,865
Космо Ҳазел?
Уф!

386
00:17:56,866 --> 00:17:59,666
- Аҳ!
- Аҳ!

387
00:17:59,667 --> 00:18:01,967
Уф!

388
00:18:01,968 --> 00:18:04,100
- Аҳ!
- Арвоҳ баргашт.

389
00:18:04,101 --> 00:18:05,201
Оҳ, не!

390
00:18:05,202 --> 00:18:08,102
Тӯҳфаи истиқболи мо.
Иронияи драмавӣ!

391
00:18:08,103 --> 00:18:10,736
Оҳ, чӣ бадӣ дорад?

392
00:18:10,737 --> 00:18:12,537
Он пашшаро мехӯрад!

393
00:18:12,538 --> 00:18:14,271
Оҳ!
Даҳшат!

394
00:18:14,272 --> 00:18:15,805
Ба дур нигоҳ кунед.

395
00:18:15,806 --> 00:18:17,606
Талафоти ҳаёти бегуноҳ.

396
00:18:17,607 --> 00:18:19,573
он-
токат кардан хеле зиёд аст.

397
00:18:19,574 --> 00:18:22,508
Ба фикрам мо ба назар нагирифтаем
оқибатҳои ахлоқӣ

398
00:18:22,509 --> 00:18:24,174
аз тӯҳфаи мо.

399
00:18:24,175 --> 00:18:28,109
Биёед як лаҳза ба Космо диҳем
барои коркарди эҳсосоти худ.

400
00:18:28,110 --> 00:18:30,577
Оҳ, эҳсоси худро ҳис кунед,
Космо.

401
00:18:30,578 --> 00:18:32,713
Мм-хмм.
Бигзор онҳо равон шаванд.

402
00:18:33,513 --> 00:18:34,812
Вой!

403
00:18:34,813 --> 00:18:37,045
Оҳ, не!
Оҳ, не!

404
00:18:37,046 --> 00:18:39,248
Оҳ, не, не, не, не, не, не!

405
00:18:42,916 --> 00:18:44,483
Ҳаракат накунед.

406
00:18:44,484 --> 00:18:47,386
Дар мактаб, ман инро фаҳмидам
мӯйҳои пашшаи Зуҳра

407
00:18:47,485 --> 00:18:48,817
ҳамчун сенсор амал мекунанд.

408
00:18:48,818 --> 00:18:50,618
Агар чизе ба онҳо расад
муддати дароз,

409
00:18:50,619 --> 00:18:53,318
он баста мешавад,
ва моро дар дохили дом афтонед.

410
00:18:53,319 --> 00:18:54,921
Пас, хавотир нашавед.

411
00:18:57,754 --> 00:18:59,287
Ман гуфтам, ки натарсед!

412
00:18:59,288 --> 00:19:02,357
Шумо инро ба ман гуфта наметавонед
ва интизор шавед, ки ман ноумед нашавам!

413
00:19:02,490 --> 00:19:04,155
Шумо дар ин ҷо чӣ кор карда истодаед
ба ҳар ҳол?

414
00:19:04,156 --> 00:19:05,990
Ман мурча фикр мекардам
дар колонияхо зиндагй мекунанд.

415
00:19:05,991 --> 00:19:07,323
Чаро шумо онҳоро тарк кардед?

416
00:19:07,324 --> 00:19:08,524
Ман кор карда истодаам.

417
00:19:08,525 --> 00:19:10,257
Ман бӯи ширини нектарро ба даст овардам.

418
00:19:10,258 --> 00:19:14,494
Ҳама мӯрчагон кори мушаххас доранд,
ва кори ман пайдо кардани ғизо аст.

419
00:19:14,495 --> 00:19:16,960
Аммо колонияи шумо не
мехоҳед бо онҳо бимонед?

420
00:19:16,961 --> 00:19:20,261
Ман кори худро дӯст медорам,
ва онҳо аз ман хурсанданд.

421
00:19:20,262 --> 00:19:22,962
Албатта, мо ҷудо мешавем
муддате аз якдигар,

422
00:19:22,963 --> 00:19:25,332
аммо ман ҳамеша роҳи бозгашти худро меёбам.

423
00:19:27,065 --> 00:19:28,898
Чӣ мешавад, агар фаромӯш кунед
ҳама дар бораи онҳо?

424
00:19:28,899 --> 00:19:30,732
Оҳ.

425
00:19:30,733 --> 00:19:33,066
Ҳа, ин ҳеҷ гоҳ рӯй нахоҳад дод.

426
00:19:33,067 --> 00:19:35,934
Он вақт, ки ман сарф мекунам
танҳо маро қадр мекунад

427
00:19:35,935 --> 00:19:39,068
колонияи ман бештар.
- Пас шумо онҳоро пазмон шудаед?

428
00:19:39,069 --> 00:19:41,069
Шумо на танҳо кӯшиш мекунед
аз онхо дур шудан?

429
00:19:41,070 --> 00:19:43,770
На, духтар.
Бояд зиндагии худамро гузаронам.

430
00:19:43,771 --> 00:19:46,574
Дар омади гап ман Тони ҳастам.
- Тони?

431
00:19:47,839 --> 00:19:50,006
Шумо ҳоло дуюм ҳастед
мӯрча Тони ман медонам.

432
00:19:50,007 --> 00:19:52,107
Аз шиносоӣ бо шумо шодам.
Ман Ҳазел ҳастам.

433
00:19:52,108 --> 00:19:54,307
Бо ту шодам, Ҳазел.

434
00:19:54,308 --> 00:19:57,109
Бубинед, агар ин кори ман намебуд,
Ман вохӯрдан намехоҳам

435
00:19:57,110 --> 00:19:59,342
пашшаҳои хунук мисли худат.

436
00:19:59,343 --> 00:20:03,347
Ман пашша нестам -
Ум, ман пашша ҳастам!

437
00:20:05,013 --> 00:20:07,145
Тони, хеле ором бош.

438
00:20:07,146 --> 00:20:09,716
Ман моро аз ин ҷо мебарам.

439
00:20:19,484 --> 00:20:22,854
-Озодӣ!
- Аҳ!

440
00:20:24,653 --> 00:20:25,852
Ои.

441
00:20:25,853 --> 00:20:27,252
Онҳо зиндаанд!

442
00:20:27,253 --> 00:20:30,056
Ман ҳеҷ гоҳ мардро надидаам
то бар ҳашарот таъкид.

443
00:20:33,123 --> 00:20:36,189
Fly Hazel, шумо омодаед
боз одам шудан Хазел?

444
00:20:36,190 --> 00:20:38,757
Хохиш кунед.
- Ман омода.

445
00:20:38,758 --> 00:20:41,528
Кош боз одам мебудам Хазел.

446
00:20:44,193 --> 00:20:47,393
Эй, эй.

447
00:20:47,394 --> 00:20:51,595
То ин дам, Ант Тони.

448
00:20:51,596 --> 00:20:55,463
Ташаккур барои сӯҳбат!

449
00:20:55,464 --> 00:20:56,997
Эй духтарча.

450
00:20:56,998 --> 00:20:59,898
Ман шодам, ки шумо тасмим гирифтед
ки аз ҳуҷраи худ барояд.

451
00:20:59,899 --> 00:21:01,901
Ман ҳам.

452
00:21:05,668 --> 00:21:07,167
- Салом.
- Салом.

453
00:21:07,168 --> 00:21:10,135
Ман танҳо мехостам бахшиш бигӯям
барои кӯшиши гурехтани барвақт-

454
00:21:10,136 --> 00:21:14,340
оҳ!
Ҷои хуб!

455
00:21:15,739 --> 00:21:18,238
Вой!

456
00:21:18,239 --> 00:21:21,606
Оё мо ҳатто дар Диммадельфия ҳастем?

457
00:21:21,607 --> 00:21:25,774
Бале, долон аст,
аммо хона, не.

458
00:21:25,775 --> 00:21:27,409
Ин ҷаҳони афсона аст.

459
00:21:27,543 --> 00:21:29,208
Мо имло дорем
дар дари пеш

460
00:21:29,209 --> 00:21:31,577
ки ба мо имкон медихад интихоб кунем
ки мо ба кадом олам меравем.

461
00:21:31,578 --> 00:21:34,310
Мо мехостем, ки ҳаётро озмоиш кунем
ҳамчун одамон,

462
00:21:34,311 --> 00:21:37,448
вале даст кашидан душвор аст
бароҳати хона.

463
00:21:37,449 --> 00:21:39,179
Охирин бор зиндагӣ мекардем
дар олами инсонй

464
00:21:39,180 --> 00:21:41,580
ҳамчун падарбузург,
мо дар як косаи моҳӣ зиндагӣ мекардем

465
00:21:41,581 --> 00:21:43,548
барои он ки 20 сол ҳис мекард.

466
00:21:43,549 --> 00:21:45,749
техникӣ,
ҳамагӣ ҳафт буд.

467
00:21:45,750 --> 00:21:47,215
Ин аҷиб аст!

468
00:21:47,216 --> 00:21:49,050
Ман бовар карда наметавонам
Ман дар ҳамсоя зиндагӣ мекунам

469
00:21:49,051 --> 00:21:51,350
ба падару модарони воқеии афсона!

470
00:21:51,351 --> 00:21:53,851
Дар ин бора,
мо медонем, ки мо як навъ печидаем

471
00:21:53,852 --> 00:21:55,552
хоҳиши шумо имрӯз парвоз кунед.

472
00:21:55,553 --> 00:21:57,352
Аммо шумо фикр мекунед
шумо таваҷҷӯҳ хоҳед кард

473
00:21:57,353 --> 00:21:59,620
дар назди як ҷуфт худоӣ будан
аз амалия,

474
00:21:59,621 --> 00:22:01,887
собик нафакахур
мӯи сабзу гулобӣ-

475
00:22:01,888 --> 00:22:04,155
Шумо шӯхӣ мекунед?

476
00:22:04,156 --> 00:22:06,656
Албатта, ман!

477
00:22:06,657 --> 00:22:08,790
Имрӯз аҷиб буд!

478
00:22:08,791 --> 00:22:10,691
Маро дидӣ?
Ман парвоз кардам!

479
00:22:10,692 --> 00:22:12,291
Ва ман ин қадар картошка хӯрдам.

480
00:22:12,292 --> 00:22:14,358
Ва ман бо мӯрча дӯстӣ пайдо кардам.

481
00:22:14,359 --> 00:22:16,793
Ва ман фаҳмидам
Гарчи ман бародарамро ёд кардам,

482
00:22:16,794 --> 00:22:18,594
вай бояд худаш бошад.

483
00:22:18,595 --> 00:22:21,294
Ва ман метавонистам корҳоро анҷом диҳам
худам ҳам.

484
00:22:21,295 --> 00:22:23,995
Хуб,
биёед инро расмй кунем.

485
00:22:23,996 --> 00:22:26,396
Ман Космо!

486
00:22:26,397 --> 00:22:28,166
Ва ман Ванда ҳастам!

487
00:22:31,699 --> 00:22:33,999
Ва мо...

488
00:22:34,000 --> 00:22:37,170
Падару модарони афсонавии ман!

489
00:22:37,220 --> 00:22:41,770
Таъмир ва синхронизатсия аз ҷониби
Synchronizer субтитрҳои осон 1.0.0.0